[Dịch] 我的心中每天都开一朵花 – Jimmy Liao – Ngày 1

Năm ngoái, khi biết mình mê sách của bác Jimmy Liao, sếp mình đã gửi từ Đài sang cho mình 2 cuốn sách của bác ấy theo lựa chọn của mình. Đó là Stary stary night và A Garden in my heart. Trước khi mua thì chị gái có cẩn thận hỏi là bên Đài chỉ có bản phồn thể thôi, em có đọc được không? Mình trả lời: “Chị yên tâm, em sẽ dùng từ điển J”. Thế nên hiện tại đọc hai cuốn này với mình vẫn chật vật lắm vì mình học tiếng Trung giản thể mà.
Cuốn thứ nhất đã được Nxb Kim Đồng mua bản quyền và dịch dưới tên Đêm thẳm trời sao, bạn có thể tìm đọc, thích lắm. Mình cũng đã đọc xong cuốn đó rồi nhưng cuốn này thì mãi chưa xong. vì thế mong là mình sẽ hoàn thành cuốn này sớm thôi.

Lại nói học tiếng Trung thì mục đích học và mục tiêu tương lai của mình đến Đài Loan chính là đi đu Mayday và tận tay mua sách của Jimmy Liao đem về. Cảm giác nghe hiểu bản nhạc hay bộ phim mình thích mà không cần vietsub nó đã lắm.

Hôm nay nhân dịp phát hiện ra động lực mới để tiếp tục học nghiêm túc tiếng Trung nên mình quyết định làm challenge này. Đó là mỗi ngày hoặc hai ngày một lần mình sẽ đọc một trang sách của cuốn sách dưới đây (đọc bao gồm dịch từ giản thể ra phồn thể, viết chữ cứng, pinyin, từ mới và dịch ra tiếng Việt).

Trích lời giới thiệu sách của tác giả ở đây để chia sẻ tinh thần cuốn sách, biết đâu sẽ có ích với ai đó 
“I’ve always loved interior design, and later on I fell in love with architecture as well. I’ve always dreamed of building my own house. My dream house would have a garden where I could plant flowers and trees. That dream has yet to come true, but it did give me an idea: I would make a book that has 365 pages, one page for every day of the year, and each page would have one flower. The book would be titled A garden in my heart.
When I was drawing for this book, I was still under the shadow of illness. These drawings represent a conversation with myself, where I encouraged and cheered myself on. Maybe that’s why the finished book has a strong inspiration tone. My intent was only to encourage myself, but I found that the work moved others as well. This, to me, was very encouraging and fulfilling”.
加油！

Judy

get 1% better every day,

(Cảm ơn Pexels vì bức ảnh miễn phí thật đẹp đầu bài)